Wakȟáŋ Tháŋka kiŋ lé yuhá očháŋgleška uŋkitȟawapi kiŋ okáwiŋȟ héktakiya phiyá oyáte s'e uŋglínažiŋpe ló.
Hó héčhetu weló!
Lakȟóta Oyáte.
Com o Grande Mistério, retornamos com força total para onde, uma vez mais, nos levantamos como Nação.
Que seja assim!
O Povo Lakota
,_a_Hunkpapa_Sioux,_1885_-_NARA_-_530896.jpg)
"Quando tiverem matado o último animal;
Pescado o último peixe;
Cortado a última árvore;
O homem tardiamente verá;
Que dinheiro não se come".
Tȟatȟáŋka Íyotake, Lakȟota Húŋkpaphaya Wičháša Itȟáŋčhaŋ= Thathánka Íyotake, Chefe da Tribo Lakota denominada "Cabeça do Círculo Campal")
Hiyóya ihákab ečhetkiya šá aȟwáyela naWakȟáŋ Tȟáŋka wóičhaǧe wakȟáŋ po.=Siga pela Estrada Vermelha da paz e harmonia da Fonte Central de Energia para evolução espiritual.
1301 N.Main St., Chamberlain, South Dakota 57.325, USA
(Akta:memorial, que lembra, que faz menção a(em Lakota)
Ksápa wičháša itȟáŋčhaŋ kiŋ Tȟatȟáŋka Íyotake. Lakȟóta Oyáte wakȟáŋ até kiŋ=O Sábio Chefe Tȟatȟáŋka Íyotake, o iluminado Pai da Nação Lakota.
O homem pertence à Terra, mas a Terra não pertence ao homem.
Tȟatȟáŋka Íyotake
“Quando eu era criança, os Sioux tinham o mundo. O Sol surgia e se punha em suas terras; eles mandavam cerca de dez mil homens para as batalhas!
Onde estão os guerreiros agora ? Quem os matou ? Onde estão nossas terras ? Quem as tem agora ?
Que homem branco pode dizer que eu roubei sua terra ou um centavo dele ? Mesmo assim eles dizem que sou um mau Chefe !
Que mulher branca, embora tivesse só, pode dizer que foi capturada ou insultada por mim ? Mesmo assim, dizem que sou um mau indígena!
Que homem branco,já, por acaso, me viu bêbado alguma vez ?
Quem, por acaso, alguma vez, veio a mim estando muito nervoso e me deixou sem controle ? Quem, por caso, alguma vez sequer, me viu maltratar uma de minhas esposas ou filhos ?
Que lei eu desrespeitei ? Que erro eu cometi por amar aos outros e à mim mesmo ?
Devo ser julgado malvado ou selvagem porque minha Pele é Vermelha ? Porque sou Sioux ? Porque eu nasci exatamente onde meu pai viveu ? Porque eu daria a minha vida pelo meu Povo e pela Minha Nação Vermelha ?”
Thathánka Íyotake, O Búfalo Sentado.
Sábio Chefe Lakota-Sioux e Xamã, Pai da Nação Vermelha. Homem astucioso,sutil, educado, de uma "finesse" ímpar e de um coração tomado pelo amor universal.
Tradução: "O maior genocídio na história humana, não ocorreu na Alemanha nazista, mas em solo Americano. Cem milhões de Americanos nativos foram "esfolados" e perderam a sua pátria".
"Espiritualidade é o sopro de vida que lhe mantém vivo, mesmo morto.Religiosidade é o sopro de morte que lhe mantém morto, mesmo vivo." Thunna Burnama
Piláuŋyayapi thiléhaŋyaŋg=Agradecemos a visita
Tribos Indígenas Nativas Americanas na época em que os Estados Unidos e Canadá formavam um só território chamado pelos Índios de Khéya Wíta (Ilha da Tartaruga)
Lakȟóta Makȟóčhe Tȟatȟáŋka Oyáte=O País Lakota é a Nação Búfalo
A verdade sobre o escalpo
"Os indígenas da América do norte e México, NUNCA praticaram o escalpo ou mataram velhos, mulheres e crianças.Eles achavam que o homem nunca poderia descer tão baixo."
"Quem o fazia, eram os brancos, o povo e o exército americano para jogar a culpa nos índios e poderem cometer "licitamente" o horrível e hediondo holocausto contra os índios por grande interesse nas terras deles.E assim foi feito!
Akta Lakota Museum(Museu Memorial Lakota)
1301 N.Main St., Camberlain, South Dakota 57.325 USA(Akta: memorial, que faz menção a(em Lakota)
Wakȟáŋ Tȟáŋka líla wakȟáŋ na líla waš'ake=O Grande Mistério é sacratíssimo e Todo Poderoso
Tȟatȟáŋka Íyotake, chefe da Tribo Lakota Húŋkpapȟa.
Pescado o último peixe,
Cortado a última árvore,
O homem, tardiamente, verá,
Que dinheiro não se come".
Tȟatȟáŋka Íyotake
“Ser guerreiro não é o que você pensa que seja. O guerreiro
não é alguém que mata, porque ninguém tem o direito de tirar a vida de alguém.
Guerreiro para nós, é aquele que se sacrifica pelo bem dos
outros. Sua tarefa é olhar pelos mais velhos, os indefesos, aqueles que não
podem trabalhar, e acima de tudo, as crianças, que são o futuro da Humanidade”.
(Tȟatȟáŋka Íyotake,
Sitting Bull, 1831-1890. Chefe Lakota Húŋkpapȟa)
O termo "Xamã", é oriundo da língua Evenca falada por uma pequena comunidade de caçadores e também por uma outra pequena comunidade de pastores de renas na Sibéria que falava o Tungu. Era um termo usado apenas para designar as tradições espirituais da Sibéria e Mongólia - Berço do Xamanismo.Depois passou a ser utilizada para designar um Lider Espiritual, um conhecedor das plantas, da mata, da floresta, um respeitador da natureza, da Mãe-Terra, uma pessoa que tivesse grande intuição, que pudesse "enxergar" além do corpo físico.Tȟatȟáŋka Íyotake foi um dos mais sábios Xamãs que este mundo conheceu.Foi considerado o Guardião do Povo Lakota.
Wakȟáŋ Tȟáŋka kiŋ lé yuhá očhaŋgleška uŋkítȟawapi kiŋ okáwiŋȟ héktakiya phiyá oyáte s'e uŋglinažiŋpe ló.
Hó héčhetu weló.
Lakȟóta Oyáte.
Com o Grande Mistério, retornamos com força total para onde, uma vez mais, nos levantamos como Nação.
Que seja assim.
O Povo Lakota
Tȟatȟáŋka Íyotake=Sitting Bull=Búfalo Sentado
Convém justificar que a correta tradução do nome Sitting Bull é Búfalo Sentado.Vejamos:
1.Etáŋhaŋ Lakȟótiyapi ( da Língua Lakota):
Tȟa + Tȟáŋka = O prefixo tȟa em Lakota, significa ruminante, que pertence ao ruminante.É utilizado como prefixo a vários nomes de animais e também juntamente com nomes de todas as partes do corpo de qualquer animal ruminante, animal de grande porte.
Tȟáŋka = 1.grande, ser grande em qualquer parte, posição ou direção.Ex. tȟáŋka pahá=grande colina; tȟáŋka thípi=grande casa
2.adulto, ser adulto, maduro na idade, macho adulto.Assim, Tȟa+tȟáŋka=ruminante adulto,animal grande, de grande porte, animal adulto macho = Búfalo
2.do Inglês:
Bull = 1.touro,macho de qualquer ruminante, animal de grande porte, animal adulto de grande porte como elefante, búfalo, baleia, etc.
2.vários outros significados e usos, gírias,etc que não vem ao meu propósito.
Sitting = 1.Adjetivo significando que senta, ato de sentar-se, sentado;
2.Outras aplicações como gerundio, substantivo que não vem ao meu propósito.
3.Sufixo "-ing" formador do gerúndio, adjetivo e substantivos;(verb Sit + ing = Sitting.Dobra a consoante final do verbo nos termos da norma gramatical).
Como o búfalo era único animal de grande porte nas planícies norte-americanas antes da chegada dos colonos, ele sempre foi considerado o animal sagrado, o animal que servia aos índios e que os alimentava.Portanto, não havia o touro ou a vaca naquelas regiões até então, e por conseguinte a correta tradução é Búfalo Sentado, quando Bull conforme supra citado, é o macho de qualquer animal de grande porte, e é realmente o que o inglês quer significar.
O feminino de tȟatȟáŋka=búfalo macho(buffalo bull)em Lakota é pté (buffalo cow).
Íyotake é o particípio passado adjetivo do verbo íyotaka=sentar,sentar-se, que também quer significar na direção de, que vai e realiza, o que faz o que o verbo especifica.Significa,pois, que a ação do verbo acontecêra num exato lugar ou direção específica.
O sobrenome Sentado/Sitting/Íyotake foi-lhe dado ainda menino porque ele possuia a habilidade de "conversar" com os animais.Era um espírito muito evoluído, um grande ser humano, e quando pediu gentilmente a um búfalo que se sentasse, ele se sentou.
Prof.Thunna
Professor de Idiomas
Lakȟóta Oyáte = O Povo Lakota
A relação Atlantis-Povo Lakota ( Índios Norte Americanos ), é de uma verosimilhança marcante, porque esse povo indígena, altamente espiritualizado, teve uma vida em Atlantis além de Lemúria, e aquí voltou nesta vida, para,mais uma vez, passar ensinamentos espirituais.Deixou-nos legados preciosíssimos da sabedoria do simples; um grande exemplo de vida dígna no Caminho Vermelho de Wakȟáŋ Tȟáŋka(O Grande Mistério)
Tȟatȟáŋka Íyotake(1831-1890),o Búfalo Sentado e considerado o Pai da Nação Indígena Americana, que em Atlantis estivemos juntos como Mestres Espirituais, marcou, mais uma vez, a sua presença entre nós terrenos nos deixando grandes exemplos de dignidade e modus vivendi de profundo respeito à espiritualidade.. Ao seu lado, grandes chefes indígenas como Tȟašúŋke Witkó(1840-1877),o Crazy Horse, Cavalo Doido; Heȟáka Sápa(1863-1950),o Black Elk, Alce Negro; Maȟpíya Lúta(1822-1909),o Red Cloud, Núvem Vermelha que também aqui voltaram em defesa de seu povo,deixando valiosos inúmeros ensinamentos.Com eles a Nação Lakota se manteve honrada e sábia e conheceu a verdadeira evolução do Xamanismo, que teve seu berço na Mongólia com o Grande Gengis Khan, o primeiro Xamã Mongol. Thunna Burnama
Tȟatȟáŋka Ská Wakȟáŋ = O Búfalo Branco Sagrado
O Búfalo ou Bisão é considerado pelo Povo Lakota, os Sioux, como sendo um símbolo de abundância, porque era a carne do búfalo que alimentava o povo; o couro que fornecia o vestuário, o abrigo e instrumentos de proteção e cura; os ossos e tendões que forneciam as ferramentas de sobrevivência. Nada, absolutamente nada do Búfalo era desperdiçado, jogado fora.
Espiritualmente, o Búfalo e o Povo já haviam feito um acordo entre si onde o Búfalo se ofereceu em sacrifício ao Povo Vermelho para ser seu alimento, seu vestuário, seu abrigo...
Na Lenda do Cachimbo Sagrado, Ptesáŋwiŋ ( a Mulher Búfalo Branco) deu o Ptehiŋčala Čhaŋnúŋpa ( o primeiro Cachimbo Sagrado) ao Povo como um vigilante da Nação Vermelha.Esse cachimbo guardava o poder de Wakȟáŋ Tȟáŋka( o Grande Mistério ). Ele trazia às pessoas a mensagem de paz e dizia que eles teriam uma boa caçada e se transformariam numa Grande Nação.
A aparição de um Búfalo Branco é - para a Nação Vermelha - um sinal de aproximação do tempo de muita abundância.O Búfalo sempre foi parte de seu Povo onde os Lakotas se intitulam de Povo Búfalo.
Usar a "medicina do búfalo", é usar o Cachimbo Sagrado(Čhaŋnúŋpa Wakȟáŋ) de forma sagrada, agradecer à Mãe-Terra e louvar a riqueza da vida a ser compartilhada com todos.
O Objeto mais sagrado para a Nação Vermelha é, justamente, o Ptehiŋčala Čhaŋnúŋpa, e o Tȟatȟáŋka, o mais fiel e melhor amigo.
Lakȟóta Oyáte Wápaha= A Bandeira do País Lakota
Wakȟáŋ-Uŋčí-Makȟá kiŋ wólkičhičhiya na awáŋkičiyaŋka.
A Divina-Mãe-Terra nos alimenta, cuida e protege.
Declaração Lakota de Independência
(Original Inglês "Lakota Declaration of Independence".Tradução de Thunna Burnama, Professor de Idiomas)
Fonte:: www.foxnews.com
Washington - Os Índios Lakotas, que deram ao mundo guerreiros lendários como Sitting Bull(Tȟatȟáŋka Íyotake) Búfalo Sentado e Crazy Horse(Tȟašuŋka Witkó) Cavalo Doido, revogaram os tratados com os Estados Unidos.
"Não somos mais cidadãos dos Estados Unidos da América, e todos aqueles que moram na área dos cinco Estados que abarcam nosso país, estão livres para juntarem-se a nós", disse Russell Means ativista dos direitos indígenas.
Uma delegação de líderes Lakotas deixou uma mensagem para o Departamento de Estado e disse que estão, unilateralmente, revogando os tratados assinados com o Governo Federal dos Estados Unidos, alguns deles com mais de 150 anos de idade.
O grupo também visitou as Embaixadas da Bolívia, Chile, África do Sul e Venezuela e continuarão na sua missão diplomática de levá-la além mar nas próximas semanas e meses.
O país Lakota inclui partes dos Estados de Nebraska, Dakota do Norte e do Sul, Montana e Wyoming.
O novo país vai emitir seu próprio passaporte e carteira de motorista, e os que lá residem, estarão livres dos encargos contanto que renunciem a cidadania dos Estados Unidos, disse o Sr.Means.
Os tratados assinados com os Estados Unidos foram meramente "palavras indígnas em papéis desprezíveis", disseram os livres ativistas Lakota.
A revogação dos tratados é totalmente legal, disse Means.
"Está de acordo com as leis dos Estados Unidos, especificamente com o Art.6 da Constituição", que declara que tratados são a lei suprema da terra, disse ele.
"Está também dentro das leis sobre tratados, logrado na Convenção de Viena e oficializado pelos Estados Unidos e pelos demais membros da comunidade internacional em 1980.Estamos agindo legalmente dentro de nossos direitos de sermos livres e independentes", disse Means.
Os Lakotas recomeçaram sua jornada para a liberdade em 1974, quando esboçaram uma declaração de continuidade na luta pela independência - uma peça pública sobre o título de Declaração de Independência dos Estados Unidos, da Inglaterra.
Trinta e três anos se passaram desde então, porque "tornou-se massa critica para combater o colonialismo e nós queremos certificar que todos os nossos compatriotas estão enfileirados", disse Means.
Um colega se moveu em Setembro, quando as Nações Unidas adotaram uma declaração de não-obrigatoriedade sobre os direitos dos povos indígenas - oposição de desdém dos Estados Unidos que disseram ser uma colisão contra suas próprias leis.
"Temos 33 tratados com os Estados Unidos que eles não cumpriram.Eles continuam a tomar a nossa terra, nossa água, nossas crianças". Phyllis Young, que ajudou a organizar a primeira conferencia internacional sobre os direitos indígenas em Geneva em 1977, relatou as informações.
A "anexação" da terra nativa Americana pelos Estados Unidos, resultou uma vez em tribos arrogantes que tornaram os Lakotas como meros "facsímiles do povo branco", disse Means.
A opressão do governo dos Estados Unidos atingiu drasticamente os Lakotas cujos homens tem a menor expectativa de vida no mundo, menos de 44 anos.
A taxa de suicídio de jovens Lakotas está acima de 150% da dos Estados Unidos; a mortalidade infantil é cinco vezes mais alta que a dos Estados Unidos e o desemprego é crescente, de acordo com dados fornecidos pelo movimento livre Lakota.
Leia a Declaração da Republica Lakota e encontre "links" para quebrar os tratados dos Estados Unidos, particularmente o de Fort Laramie em http://republicoflakotah.com
Sexta-feira 11 de janeiro de 2008
Fonte:: www.foxnews.com
Washington - Os Índios Lakotas, que deram ao mundo guerreiros lendários como Sitting Bull(Tȟatȟáŋka Íyotake) Búfalo Sentado e Crazy Horse(Tȟašuŋka Witkó) Cavalo Doido, revogaram os tratados com os Estados Unidos.
"Não somos mais cidadãos dos Estados Unidos da América, e todos aqueles que moram na área dos cinco Estados que abarcam nosso país, estão livres para juntarem-se a nós", disse Russell Means ativista dos direitos indígenas.
Uma delegação de líderes Lakotas deixou uma mensagem para o Departamento de Estado e disse que estão, unilateralmente, revogando os tratados assinados com o Governo Federal dos Estados Unidos, alguns deles com mais de 150 anos de idade.
O grupo também visitou as Embaixadas da Bolívia, Chile, África do Sul e Venezuela e continuarão na sua missão diplomática de levá-la além mar nas próximas semanas e meses.
O país Lakota inclui partes dos Estados de Nebraska, Dakota do Norte e do Sul, Montana e Wyoming.
O novo país vai emitir seu próprio passaporte e carteira de motorista, e os que lá residem, estarão livres dos encargos contanto que renunciem a cidadania dos Estados Unidos, disse o Sr.Means.
Os tratados assinados com os Estados Unidos foram meramente "palavras indígnas em papéis desprezíveis", disseram os livres ativistas Lakota.
A revogação dos tratados é totalmente legal, disse Means.
"Está de acordo com as leis dos Estados Unidos, especificamente com o Art.6 da Constituição", que declara que tratados são a lei suprema da terra, disse ele.
"Está também dentro das leis sobre tratados, logrado na Convenção de Viena e oficializado pelos Estados Unidos e pelos demais membros da comunidade internacional em 1980.Estamos agindo legalmente dentro de nossos direitos de sermos livres e independentes", disse Means.
Os Lakotas recomeçaram sua jornada para a liberdade em 1974, quando esboçaram uma declaração de continuidade na luta pela independência - uma peça pública sobre o título de Declaração de Independência dos Estados Unidos, da Inglaterra.
Trinta e três anos se passaram desde então, porque "tornou-se massa critica para combater o colonialismo e nós queremos certificar que todos os nossos compatriotas estão enfileirados", disse Means.
Um colega se moveu em Setembro, quando as Nações Unidas adotaram uma declaração de não-obrigatoriedade sobre os direitos dos povos indígenas - oposição de desdém dos Estados Unidos que disseram ser uma colisão contra suas próprias leis.
"Temos 33 tratados com os Estados Unidos que eles não cumpriram.Eles continuam a tomar a nossa terra, nossa água, nossas crianças". Phyllis Young, que ajudou a organizar a primeira conferencia internacional sobre os direitos indígenas em Geneva em 1977, relatou as informações.
A "anexação" da terra nativa Americana pelos Estados Unidos, resultou uma vez em tribos arrogantes que tornaram os Lakotas como meros "facsímiles do povo branco", disse Means.
A opressão do governo dos Estados Unidos atingiu drasticamente os Lakotas cujos homens tem a menor expectativa de vida no mundo, menos de 44 anos.
A taxa de suicídio de jovens Lakotas está acima de 150% da dos Estados Unidos; a mortalidade infantil é cinco vezes mais alta que a dos Estados Unidos e o desemprego é crescente, de acordo com dados fornecidos pelo movimento livre Lakota.
Leia a Declaração da Republica Lakota e encontre "links" para quebrar os tratados dos Estados Unidos, particularmente o de Fort Laramie em http://republicoflakotah.com
Sexta-feira 11 de janeiro de 2008
Esses índios, vivem nas "taigas", na Península de Kamchatka, Rússia.
+Russa.gif)
A "taiga"(floresta boreal, em Russo),é o bioma típico de regiões de clima frigidíssimo, como na Europa, Ásia e América do Norte.
Líla wóphila tȟáŋka héčha, líla iyóyaŋpa na olakȟóta thehíla thiléhaŋyaŋg = Gratidão, muita luz e paz, caro visitante.
 |
| Thunna Burnama (Tȟuŋkášila Heȟaka Pȟa) |
