(Para atender
pedidos de alguns seguidores que usam Lakota em alguns rituais Xamânicos)
1.Tȟuŋkášila
: (lê-se: T’rrunkáshila) é um título muito formal em Lakota e quer significar
espiritualmente: o mais experiente , o
mais sábio, o que está conectado com a Mãe-Terra.É um termo atribuído apenas
aos mais velhos pela grande experiência de vida, razão porque entre os indios
denota uma idéia de “ o avô de todos”, o conselheiro.Mas o termo familiar para
avô é Kaká.
Também significa A soberana Fonte da Luz, “Deus”, como é
chamado na Terra.Assim: “Tȟuŋkášila
wóphila ewákiye ! = Gratidão à Soberana
Fonte da Luz(Deus); Tȟuŋkášila úŋšiuŋla po ! =
Soberana Fonte da Luz tenha pena de mim;
Tȟuŋkášila
wí = O Avô Sol.
2.Uŋčí : (lê-se: Untsí) é um título
formal e quer significar espiritualmente: a mais experiente das mulheres, a
mais sábia delas e a que está conectada com a Mãe-Terra. Também é um termo
familiar que se traduz por “avó”, a avó de todos.
Uŋčí Makȟá kiŋ = A Mãe(avó)-Terra
3.Pȟežuta
wičháša (lê-se P’rrejuta witchásha) =
homem que conhece ervas, raizes, plantas. O “médico” da tribo.
4.Wakáȟ
wóhitika(lê-se: Wakárr wóritika) =- Guardião, artífice, artesão
5.Wakȟáŋ
Tȟáŋka
(lê-se Wak’rran T’rranka) = O Grande Mistério
6.Mitákuye Oyás’iŋ (lê-se:
Mitákuiê
Oyássin) ,= Todos estão
relacionados; Somos todos UM.
7.Čhaŋgleška
Wakȟáŋ
(lê-se: Tchangleshka wak’rrán)
= Roda da Cura, Roda Medicinal
8.Wičháša
wakȟáŋ
(lê-se: Witchásha
wak’rrán)
=- Xamã
9.Héčhetu weló
! (lê-se :
Héchetu weló)
= Assim é !
10.Lila wóphila Tȟáŋka (lê-se:
líla wóp’rila
t’rranka) = Gratidão,
muito obrigado
11.Háu = (lê-se:
Rráu) = ôi,
olá (só
para homens); Haŋ = Ôi,
olá (para mulheres)
12. Aho = (lê-se: Arrô)
= ôi, olá,
(ambos os sexos)
 |
| Prof.Thunna B.Kumara |
